אתם גולשים כאן | ראשי | פינת הלשון | הנני או אני?

הנני או אני?

פורסם ב- 24 יולי 2014 (עדכון אחרון: 24 יולי 2014)

 

הנני נותן תצהיר זה..., הנני חותם על צוואה זו..., התובע הינו בעל מניות בחברה...

האמנם הנני ולא אני? הינו ולא הוא?

התשובה – לא. המונחים הראויים הם אני, הוא , וכיו"ב.

הנני, הינו וכיו"ב הם הגבהה מלאכותית של הסגנון, והיא אינה עולה בקנה אחד עם שימושיה של המילה הנה (בצירה) בעברית התנכית.

המילה הנה ביסודה ובמקורה משמשת בתנ"ך לרמיזה, להצבעה, להדגשה, ולעתים קרובות היא באה בפתיחת משפט כדי לעורר תשומת לב:

הנה ימים באים..;

הנך יפה רעייתי..;

הנני מוכן ומזומן לקיים מצוות עשה…"

מומלץ איפוא לשמור את השימוש בנטיותיה של המילה הנה רק להקשרים שבהם יש צורך בהדגשה, במעמדים חגיגיים ומיוחדים כמו למשל -

"הנני מכריז" על פתיחת  המכביה...

"הנני מכריז" על פתיחת טקס הדלקת המשואות,

וכיו"ב.

הגשת תצהיר עדות ראשית לבית המשפט, למשרד הרישוי או לתאגיד המים אינם מעמד חגיגי במיוחד. גם עריכת צוואה היא פעולה פשוטה, שגרתית ונעדרת חגיגיות.

הבה נחזיר איפוא את המילה הזו לממדיה הנכונים ונותיר את החגיגיות להזדמנויות הראויות לה.

ולכן -

אני נותן תצהיר זה..;

התובעת היא מנכ"ל החברה..;

וכד'.


בחזרה לבלוג

זקוקים ליעוץ באחד מתחומי ההתמחות שלנו? חייגו או השאירו פרטים ונחזור אליכם בהקדם.

  • שם מלא: *
  • מספר טלפון:
  • סיבת הפניה:

עדכונים גם ברשתות חברתיות!

לעדכונים לגבי מאמרים חדשים באתר ומידע שימושי מעולם המשפטים, הצטרפו לערוצים החברתיים שלנו:

2017 © כהן, ערב ושות' - משרד עורכי דין | הדסה 78, באר שבע, טלפון: 08-627-7233, פקס: 08-623-6558, פקס (הוצל"פ): 08-623-4596.